תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 27]
זה לא נכון שלמלכות הודו אין מועמדים אחרים.
אני מבקש את רשות הוד מלכותך להילחם.
לא. היין הגדול יש כל כך הרבה לוחמים, למה שתלך?
אל תדאג, אני אהיה בסדר. אם אני אנצח, תקבלו כוסית חגיגית.
אבל האדם הזה הוא ג'י יה.
- אני חושש מהחנית שלו ... אני יודע שזה ג'י יה.
בגלל זה אני צריך ללכת. ללא קשר לתוצאה כיום,
אני רוצה לדעת אם אותו אדם שעומד שם הוא אותו ג'י יה שאנחנו מכירים.
הוד מעלתך.
שר אדון לי.
אני מקווה שהלוחם שלך יצליח לצאת משדה הטורניר בחיים.
יורש העצר, אתה יכול להשתמש בנשק משלך.
אז דחיפה חזקה אחרונה של הוד מלכותך היא נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
בסדר, בואו ונזכה להעריך את משחק החרב של צ'ינגיאנג של נסיך הכתר.
טורניר מלכותי
מתחיל שוב!
למה אתה לובש מסכת ברזל?
תוריד את המסכה. גם אם אני נופל היום,
אני רוצה לדעת אם אתה, ג'י יה,
הוא עדיין אחי.
אסול!
ג'י יה, מה אתה עושה? הוא חבר שלך, אסול!
יו רן, תחזור קודם.
אני אלך בעצמי.
הטורניר ממשיך!
הפסדת.
להודות בתבוסה!
לא אודה בתבוסה היום,
אלא אם כן תהרוג אותי!
אסול!
אם הקרב יימשך, יורש העצר של צ'ינגיאנג יאבד את חייו.
הוד מלכותך, רציתי רק לקבל את תפקיד המנכ"ל של משמרות ג'ינווו.
האם אתה רוצה שאשיג אויב אחר, הוד מלכותך?
במקרה זה, אני אקבל באופן אישי עמדה זו.
הוד מלכותך, אתה לא מסכים, נכון?
בטורניר של היום, לי צבא מנצח.
סמכות ההנהגה של משמרות ג'יווו
מופקדת באופן זמני על מדינת לורד לי.
תודה, הוד מלכותך. אני לא אכזב את אמונך
לשמור על ההון ולהגן על הקיסר.
הוד מלכותך, מכיוון שהכל יוחלט, אקח את חופשי.
תוכלו לחזור לארמון ולנוח מוקדם.
- ג'אנג בו, תקשיב לסדר. - כן.
בשעה 11 בבוקר היום, משמרות ג'ינווו ישנו משמרות.
חכה!
בטורניר המלכותי של היום, כולם היו עדים לכך
כי לורד לי מדינה קיבל את תפקידו של המפקח הכללי של משמרות ג'ינווו.
אודיע גם על עולם מדהים.
אנו ממתינים בכבוד לגזירה הקיסרית.
כל הנבדקים, הקצינים והחיילים המכובדים,
נסיך הכתר של צ'ינגיאנג לו גויצ'נג אינו רק בעל ברית ליין הגדול, הוא גם חבר שלי שיש לו זהות מיוחדת.
זהותו היא המנהלת הראשית של גדוד סמוראי השמימי.
החרב בה השתמש היום כדי להילחם היא חרבו האלוהית של סמוראי השמיימי, הנקרא שן עתיקה של ענן כחול.
14 שנה עברו מאז שהגדוד של סמוראי השמימי עזב את עזיבת הבירה.
באותה תקופה, סמוראי השמימי נידונו
בגלל מזימתו של שר גחמני עם משרד השמימיה.
אתקן את הטעות היום.
כקיסר איסטלנד,
אני מוציא רשמית את גדוד הסמוראים השמימי ומשיב את המוניטין שלהם.
הוד מלכותך, אתה יודע מה אתה עושה?
זה מגוחך!
אפשרת לזאבים להיכנס לבית. האם אתה מתעלם מחוקי האבות?
דודה,
אני הקיסר של היין הגדול.
נסיך הכתר, מה שהבטחתי לך קודם, אני בהחלט לא אשבור אותו.
תודה, הוד מלכותך.
השריון עדיין קיים.
ג'י יה.
יורש העצר.
העולם הזה, ורבבות האנשים שבתוכו,
אתה לא יכול לראות אותם בבירור,
ואתה חסר אונים לשנות אותם.
אתה עוד לא מבין?
ג'י יה!
יורש העצר!
כל מה שעשית
זה בזבוז!
קברן המדינה.
סוף סוף התעוררת, נסיך הכתר.
הפעם המחלה הגיעה לפתע ועזה.
זה טוב יותר מכפי שאתה לא זז עדיין, תן לי לאבחן אותך לטיפול.
תודה, קברניט המדינה.
סבלת היום, יורש העצר.
המצב בטורניר היה מסוכן מדי.
אני יודע את זה.
אבל הבטחתי לנסיכה לעזור להוד מלכותו.
באותה עת לא הייתה לי ברירה.
נסיך הכתר, אתה מלא לב.
אבל, אתה זוכר מה הבטחת לי וללורד ביילי בחתונה?
הייתם נשארים על ידי יו רן כדי להגן עליה עד סוף חייכם.
פריפקטורה נסיכה, אל תדאג. נסיך הכתר יהיה בסדר.
אסול עשוי להאמין במה שאתה אומר,
אבל אני לא מאמין לך בקלות.
יורש העצר, יש לך זהות ייחודית.
גם את נשואה עכשיו. לפני שתעשה משהו, אנא חישב שלוש לפני שתנקוט בפעולה.
לורד ביילי דאג לבריאותך.
אני מאמין שגם הקיסר הרחוק של צ'ינגיאנג מודאג.
אני נקבה ולא יכולה להימנע מלדבר יותר מדי. אני מקווה שלא אכפת לך.
אבל אני רוצה להזכיר לך על משהו אחר.
ג'י יה הוא חברך הטוב.
אבל אתה ויו רן נשואים רשמית
ושתחוו לשמיים וארץ.
אני מקווה שאתה זוכר זאת בבירור. החזק ביו רן.
בנות זהות. הם לא חושבים יותר מדי.
אם אתה נחמד אליה, היא תהיה נחמדה יותר עבורך.
אתה מבין, יורש העצר?
אני לא מבין את אסול?
הוא דמה.
כל אחד משתמש בעולם ובאנשים כתירוץ לשקר לו, הוא היה מאמין לכל זה.
אבל הוא מקינגיאנג.
מה הקשר של משפחת המלוכה שלך אליו?
יו רן.
יורש העצר ער.
יו רן מפונק ומפונק מילדותו ולא התנהג כמו שצריך.
אני מקווה שתסלח לה.
אסור לך להקשות יותר מדי על הנסיכה ג'ו הקטנה.
מדוע אתה מאמין לה כך?
אפילו הנסיכה הראשונה אומרת שהיא טובה בלטעות אנשים.
אתה יותר מדי נחמד.
במוקדם או במאוחר תיהרג על ידי טוב לבך.
הנסיכה ג'ו הקטנה גם היא חביבה, בדיוק כמונו.
אני מאמין לה.
ממש כמו שאנחנו מאמינים לג'י יה.
אל תזכיר אותו. הוא פגע בך ועדיין דיבר איתך כל כך מרושע. אני אסתדר איתו.
לג'י יה יש את הקשיים שלו.
אני בטוח שאחד מהימים האלה הוא יחזור לשתות איתנו ולצפות בהצגה ביחד.
פועל בתגובה לרצון שמים וזמן,
נוגע לי בזכרוני כי דורות של הסמוראים השמימיים היו נאמנים וכנים;
בעזרת חרבותיהם הם השיגו כבוד צבאי בהגנה על המדינה;
כאשר המדינה כמרקחה, הם קמו להילחם ולהתגבר על ההתקוממות;
הם עקבו אחר קודים אתיים אך נפגעו מתוכניות קפריזיות.
הם היו מודאגים במשך ארבע עשרה שנים. עכשיו גיליתי את האמת,
והם יאירו אור על טרוניותם לפצות את נאמנותם. לפיכך אני פוטר אותם ולהשיב את המוניטין שלהם בהכרזה לאימפריה כולה, ולנחם את רוחם המתה.
הוד מלכותך חכם.
הוצאת סמוראי השמימי הייתה וודאות. מסמך הכרוז זה הוא
לנחם את רוחם העזה של המתים, כדי לא לאכזב את הנאמנים והצדיקים.
רוח של קדוש מעונה.
הוד מלכותך, אתה משתמש ברוחות הקדושים כדי להגן על המדינה?
אל תשכח מי תמך בך כל השנים למי שאתה עכשיו.
אם רוח קדושי אינה יכולה להגן על המדינה,
האם אישה בגיל העמידה יכולה להיות מסוגלת לעשות זאת?
נושאים אהובים, האם יש עניינים אחרים?
הוד מלכותך, יש לי על מה לדווח.
נושא אהוב, דבר.
כאשר הוד מלכותך הגיעה לגיל עשרים שנה והשתלטה על הריבון, על פי שיטת האבות,
על הנסיכה הראשונה לא להמשיך במלכותה ולהפריע לענייני בית המשפט.
אני לא חירש. נושא אהוב, אנא חזור.
הוד מלכותך, בבקשה בבקשה שהנסיכה הראשונה תפרוש מהפוליטיקה ותיהנה משאר חייה.
נסיכה ראשונה, אנא פרוש ותיהנה משאר חייך.
כולם, קמים.
אתה צודק לומר את זה. הנסיכה הראשונה דואגת ליין הגדול מטעמי במשך שנים רבות.
היא בת קרוב לחמישים. עליה ליהנות מחייה בהרמון.
כל אותן שנים, ל- First Princess יש גישה לארמון כאורחת מוערכת.
במיוחד השיחות הארוכות האלה על יין
עם האורחים המוערכים ששהו לילה.
אני זוכר את זה.
מה אתה מנסה לרמוז? חדשות מוזרות.
האורח המבורך בחדר היופי הגדול ביותר של השושלת הרים את האימפריה.
במשך 11 השנים האחרונות, שלטון משפחת באי שלנו נמצא למעשה תחת חצאית של אישה.
אבל האם אתה יודע כיצד אחרים מעריכים אותך?
הם מעריכים אותך בדיוק כמו איך גברים בדרך כלל מסתכלים על נשים. - שתוק!
הוד מלכותך, בבקשה השתלט על מושכות המדינה. הוד מלכותך, בבקשה השתלט על מושכות המדינה.
למה אתה עז?
על זה, אח קטן,
אתה יודע איפה ג'י יה?
קח את הכסף הזה
ולקנות יינות לאחים שלך.
תן לי להיכנס רק לזמן מה.
ג'י יה! צא!
אני יודע שאתה שם! צא!
ג'י יה, צא!
אתה שוב? מה אתה עושה כאן שוב?
אף אחד מהעסק שלך.
אני כאן כדי לחפש את ג'י יה.
מה אתה חושב שהמקום הזה? או מי אתה חושב שאתה? אתה יכול לראות מישהו שאתה רוצה?
מדינת לי הפיצה תמיד כוח צבאי תחת שמים.
כשנכנסתם לכאן בעבר גם אתם ניצלת לרעה מכוחכם.
בואו נקיים תחרות.
אם אני מרגיש שיש לך את הזכויות, אני לא אעצור אותך.
אין לי זמן לשחק איתך.
אל תאשימו אותי שלא הזכרתי לכם. אם אתה מעז לעשות צעד נוסף,
הקשת והחץ שלי לא יהיו עם עיניים.
ג'י יה, אני יודע שאתה שם! צא. בסדר?
אני אחכה לך כאן.
אני אחכה עד שתצא!
המתן כאן אז. הוא לא ייצא.
לעזוב.
כל מה שתרצו לתת לו, גם אני יכול.
כל מה שלא תוכלו לתת לו
אני יכול.
למה לא יצאת עכשיו?
בואו ונמצא את אסול.
התנצל בפניו. תשאל ...
אני לא חייב לו כלום. אם נתמודד, אני חייב לנצח.
אתה שונא אותי ואת אסול?
לא.
אתה כן!
אתה מטפל בנישואין שלנו, נכון?
אתה יודע למה?
אני אגיד לך. זה בגלל שרצינו להציל אותך!
הצילו את הסמוראים השמימיים שנלכדו בדרום הואאי. האם אתה מרוצה עכשיו?
יו רן.
אני לא יכול לעזוב.
למה אתה לא יכול לעזוב ?!
יינג יו הציל את חיי. היא עזרה לי לנקום באמי.
הבטחתי לה שאשלים עבורה שלוש משימות לפני שאעזוב.
אני לא יכול לעזוב אם אני לא משלים אותם.
זה רק תירוץ.
לדבר בכנות,
אתה אוהב את השריון שאתה לובש עכשיו.
כשהלכתי לחפש אותך לראשונה במחנה הצבאי,
הרגשתי שהביטוי בעינייך השתנה.
אתה מרגיש שם בנוח במיוחד?
כשאני איתם אני מרגיש שאנחנו דומים.
כן.
היכולת להשיג תפקיד צבאי שאתה רוצה שם,
וכשאתה מקודם, אתה יכול להשיג כל מה שאתה רוצה.
יו רן, חכה שאשלים את שלושת המשימות. אני אמצא אותך אחרי זה.
אתה עדיין לא יכול לסבול לעזוב, נכון ?!
אני מחזיר לך את זה.
הוד מלכותו ישן. יתכן שהוא צמא כשהוא מתעורר.
תישאר כאן ותשמור עליו. אסור לך לעזוב את התפקיד שלך.
כן.
לורד נינגקינג.
סריס רצה שאעביר לך את המכתב הזה. הוא בטח אמור להיות סנאץ זנגל, נכון?
האם הוא לא יודע שאני עיוור?
שמעתי שהוא פשוט עוזר להעביר את זה.
כותב המכתבים הוא מ- Wang Shan Villa. קרא לי את המכתב.
כן.
אדוני, המכתב עלה באש מעצמו.
האם אתה מריח עץ אגר ומשחה של בתולת ים?
מר ביצ'נג.
האורח שהגיע ממרחק, אנא התיישב.
ידעת שבהחלט אגיע.
כבר אמרתי שמה שהנסיכה הראשונה אוחזת בידיה
הם רק השקפות ורודות לא מציאותיות.
אבל היא תמיד מודעת לכך שניפגש שוב.
אבל אתה מהמשרד השמימי.
הקבוצה שלך הכשישה את הקיסר המנוח אז והובילה את העולם למלחמות אינסופיות.
היחס היהיר של הנסיכה הראשונה,
אדוני, גם אתה שמעת על זה.
הסברנו רק את משמעות הכוח לקיסר המנוח.
אז אדוני רוצה לומר לי את המשמעות?
מי שאני רוצה לשכנע היא הנסיכה הראשונה. הנסיכה הראשונה מחזיקה כוח בממלכה. אתה רוצה להשתמש בכוחה
לשדל עבורה כאישה החזקה ביותר בממלכה.
אני לא מתייחס לשלטון על האנשים הפשוטים אלא לכוח גדול ויוצא דופן במקום זאת.
מהו הכוח על האנשים הפשוטים? מהו כוח גדול ויוצא דופן?
הכוח על הכוח המשותף יכול לשלוט בכמה לאלפים מחייהם של הפשוטי העם. והואיל וכוח גדול ויוצא דופן,
יכול לקבוע חיים ומוות, שליטה עלייה וירידה,
זה יכול אפילו לשנות את תפוצת גורל האנשים.
תפוצת גורל האנשים מסתורית.
האם אנו באמת יכולים להתערב בזה? אבל כששאלתי את השאלה הזו,
בגלל שיש כמה דברים שלא ניתן לשנות.
בתולדות היין הגדול היו רק מעט קיסריות.
זה טאבו שנשים ימשלו.
איך אתה יכול לעזור לנסיכה הראשונה לשבור את הטאבו הזה?
כמובן שאני יכול.
כשאתה נכנס פנימה,
הגורל יתחיל להסתובב.
אישה תעלה על כס המלוכה.
מי שרוצה לעצור אותה ייהרס.
[טאנג התחתון, דרום Huai City]
אבסורד!
מזמנתי בזהירות כל כך הרבה זמן,
בתקווה שיום אחד אוכל לשלוט בסמוראים השמימיים.
לא היה לי מושג שהקיסר יקדים אותי.
הכרזה לאימפריה? זו בדיחה של האימפריה.
אדוני, כל המדינות אז הצטרפו למרדף אחר גדוד סמוראי השמימי. הם לא יסכימו לפעולה השרירותית של הקיסר.
לורד יכול להנפיק תעודות
להתאחד עם כל הלורדים האחרים לשלוח קומוניק לעיר ההתגלות, ולהתנגד בתוקף לעניין זה.
לכי תעשי את זה. - כן.
[מדינת צ'ואי, מינג שו]
כללי.
עברו שמונה עשרה שנים. ההתגלות מעולם לא הייתה כל כך מלאת חיים.
הקיסר צעיר, הוא לא מבין מה המשמעות של הכרזה זו.
כללי, אם המצב מתדרדר,
מה צריך שיאו ג'ואו לעשות?
אתה לא צריך לדאוג לעת עתה.
הנסיכה חכמה. כשהיא נתקלת בסכנה,
היא תוכל לצאת מזה בבטחה, בדיוק כמוך.
אני מקווה.
הוד מלכותך בנוגע לסמוראי השמימי,
כל לורדי המדינה מתנגדים ושולחים תקשורת המביעים את אי שביעות רצונם.
מה הם חושבים לעשות?
הם קובעים את זה
לאפשר לגדוד סמוראי השמימי לארמון הייתה מדיניות שגויה.
קיסר פנגיאן אסר זאת במפורש.
הם מקווים כי הוד מלכותך תעמוד בכללי אבות, לבטל את גדוד סמוראי השמימי, להחזיר את ההשקפה הצודקת.
הנסיכים הפיאודלים אפילו אמרו ...
מה עוד אמרו?
הם היו מוכנים לשלוח צבאות
לנקות את חצר המלוכה ולסייע לקיסר להתקין שלטון תקין.
להיפטר מהשרים הרשעים של המלך? אני יכול לראות שהם רוצים למרוד!
אתה יכול לעזוב.
אח גדול, אל תוותר.
אני לא מופתע מהתגובות של הלורדים האלה.
אבל היה זה הכרחי לפטור את הסמוראים השמימיים.
גם המצב בבירה עומד להשתנות. אני הייתי מציע שתבקש מהלורדים לשלוח את שליחיהם
להתאסף באגם יאן מאוורר שמחוץ לבירה כדי לדון בזיכויו של סמוראי השמימי.
אגם האוהדים של יאן פועל לכל המדינות לעבר הבירה.
זה יכול לחסוך זמן, אך גם למנוע התערבות מצד דודה ושרי בית המשפט.
כשליח שלך, אני מוכן לעשות זאת.
אחות קטנה, את משוגעת?
האם לא שמעת שהם רוצים להיפטר מהשרים הרשעים של המלך?
אם הם יגלו שזה הרעיון שלך,
השואפים השאפתניים האלה יאכלו אותך חי.
מכיוון שזה הרעיון שלי, עלי ללכת במקום זאת.
אני לא אקח איתי שום שר בכיר. אלך לבד.
האח הגדול, אנא הוציא את האישור.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר אחת של האדם שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫